岁晚太玄草，深悔赋长杨。suì wăn tài xuán căo，shēn huĭ fù cháng yáng。
向来户外之屦，已饱各飞扬。xiàng lái hù wài zhī jù，yĭ băo gè fēi yáng。
阁上青藜安在，院里金莲去矣，且爱短檠光。gé shàng qīng lí ān zài，yuàn lĭ jīn lián qù yĭ，qiĕ ài duăn qíng guāng。
衰懒倦宾客，谁访老任棠。shuāi lăn juàn bīn kè，shuí făng lăo [rèn,rén] táng。
叹时人，怜黠小，笑鲐黄。tàn shí rén，lián xiá xiăo，xiào tái huáng。
汝曹变灭臭腐，侬底愈芬香。rŭ cáo biàn miè [chòu,xiù] fŭ，nóng dĭ yù fēn xiāng。
苦羡阿龙则甚王导小字，学取幼安亦可，坐穴几藜床。kŭ xiàn [ā,ē,a,á,à] lóng zé shèn wáng dăo xiăo zì，xué qŭ yòu ān yì kĕ，zuò xué jĭ lí chuáng。
零落雁行小，敢不举君觞。líng luò yàn xíng xiăo，găn bù jŭ jūn shāng。
