自天锺秀，看人物谁与、君家为比。zì tiān zhōng xiù，kàn rén wù shuí yŭ、jūn jiā wèi bĭ。
椿桂相辉年少日，事业文章如此。chūn guì xiāng huī nián shào rì，shì yè wén zhāng rú cĭ。
玉殿诗书，金瓯姓字，简记宸衷里。yù diàn shī shū，jīn ōu xìng zì，jiăn jì chén zhōng lĭ。
有三株桂，一时归耀桑梓。yŏu sān zhū guì，yī shí guī yào sāng zĭ。
我愿寿祝南山，尊空北海，不获陪珠履。wŏ yuàn shòu zhù nán shān，zūn kōng bĕi hăi，bù huò péi zhū lǚ。
惟有瓣香心起敬，敢颂鲁侯燕喜。wéi yŏu bàn xiāng xīn qĭ jìng，găn sòng lŭ hóu yàn xĭ。
大厦万间，金城千里，国计如家计。dà [shà,xià] wàn jiān，jīn chéng qiān lĭ，guó jì rú jiā jì。
日边有诏，苍生端望公起。rì biān yŏu zhào，cāng shēng duān wàng gōng qĭ。
