译文
作品赏析
此写北征御寇之豪雄。末写妻妾思归也。注：1：秦光禄：盖其人出征，加光禄大夫。2：北虏胶堪折，秋沙乱晓鼙：胶堪折，秋来也。《晁错传》"欲立威者，始于折胶。"颜师古引苏林注云："秋气至，胶可折，弓弩可 用，匈奴尝以为候而出军。" 3：髯胡频犯塞，骄气似横霓：髯胡，胡人多须髯。4：灞水楼船渡，营门细柳开：楼船，船上建楼三重。战船也。武帝伐南粤，有楼船将军杨仆。细柳，汉文帝时，周亚夫屯细柳。5：将军驰白马，豪彦骋雄才：白马，《魏志》："龎德讨关侯，射中侯额。时德乘白马，侯军号白马将军。皆惮之。" 6：箭射搀抢落，旗悬日月低：搀抢，《尔雅》："搀抢，彗孛也。"主灾祸。李白诗："一箭落旄头。" 旗悬，《周礼》："九旗日月 为常。" 7：榆稀山易见，甲重马频嘶：榆，秦有榆中，关在边郡，后曰榆关，即榆塞也。8：风吹云路火，雪污玉关泥：云路火，烽火也，上冲云宵。昼燔燧，夜举烽，以警冦也。玉关，《舆地志》："玉关在炖煌郡。" 9：屡断呼韩颈，曽燃董卓脐：呼韩，韩邪单于，匈奴首领也。但郅支等为陈汤等所斩。长吉今姑言之，不论事实也。董卓脐，董卓 诛，尸于市，天热。卓素肥，脂流地。守尸者燃火置脐中，光明达旦。10：太常犹旧宠，光禄是新隮：太常，官名，秦光禄原职也。隮，升迁。11：寶玦麒麟起，银壶狒狖啼：麒麟，即佩玦之饰。银壶，箭袋也。狒狖，二兽名，银壶之饰也。12：桃花连马发，彩絮扑鞍来：桃花马，马黄白相间者。13：呵臂悬金斗，当唇注玉罍：金斗，晋周顗云："今年杀诸贼奴，取金印如斗大，系肘后。"14：清苏和碎蚁，紫腻巻浮杯：清苏，清酥。碎蚁，《释名》云："酒有泛齐，浮蚁在上，泛泛然也。" 紫腻，肴也。巻字，乃巻白 波之意。古人饮酒，谓之巻白波。15：虎鞹先蒙马，鱼肠且断犀：蒙马，《左传》："先轸蒙马以虎皮。"鱼肠且断犀，鱼肠，剑名。16： 西旅狗，蹙頞北方奚： ，疾走貌。西旅狗，《尚书》："西旅献獒。" 北方 奚，见《贵主征行曲》注。17：守帐燃香暮，看鹰永夜栖：燃香，燃计时之香也。18：黄龙就别镜，青冢念阳台：黄龙，《古镜》诗："龙就面中生。" 青冢，昭君墓也。阳台，用〈〈高唐赋〉〉事，此代家室也。19：周处长桥役，侯调短弄哀：周处，晋周处斩长桥蛟。侯调，汉武帝乐人。《史记.封禅书》应劭注云:"为坎侯。" 短弄，短调。20：钱塘阶凤羽，正室擘鸾钗：钱塘阶凤羽，不明所指。钱塘，疑秦光禄家本钱塘。正室，妻也。擘鸾钗，谓夫妻分离也。21：内子攀琪树，羌儿奏落梅：内子，嫡妻，《国语》注："卿之嫡妻曰内子。" 落梅，《落梅花》，曲名。22：今朝擎剑去，何日刺蛟回：刺蛟，见〈〈剑子歌〉〉注。附：何义门评曰：此犹是齐梁体，故用韵不拘唐格。方扶南评曰：钱塘，二字疑。阕名评曰：此首换韵法，未解所本。--------凤尾竹客 撰 --------- 李长吉歌诗笺注辑评> 还,去之加走> 左走右参> 还,去之加走> 左走右参>