括酹江月

问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。wèn táo péng zé，yŏu tián yuán huó jì，guī lái hé wăn。

昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。zuó mèng jiē fēi jīn jué shì，shí mí tú qí wèi yuăn。

松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。sōng jú yóu cún，hú shāng zì zhuó，jì ào nán chuāng pàn。

闲云出岫，更看飞鸟投倦。xián yún chū xiù，gèng kàn fēi niăo tóu juàn。

归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。guī qù qĭng xī jiāo yóu，jià yán yān wăng，dú bă qín shū [wán,wàn]。

孤棹巾车邱壑趣，物与吾生何恨。gū zhào jīn chē qiū hè qù，wù yŭ wú shēng hé hèn。

宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿。yŭ nèi yù xíng，dì xiāng ān suŏ，fù guì fēi wú yuàn。

乐夫天命，聊乘化以归尽。lè fū tiān mìng，liáo chéng huà yĭ guī jìn。

刘伯伦酒德颂：有大人先生，以天地为一朝，万期为须臾。liú bó lún jiŭ dé sòng：yŏu dà rén xiān shēng，yĭ tiān dì wèi yī zhāo，wàn qī wèi xū yú。

日月为扃牖，八荒为庭衢。rì yuè wèi jiōng yŏu，bā huāng wèi tíng qú。

行无辙迹，居无室庐。xíng wú zhé jì，jū wú shì lú。

幕天席地，纵意所如。mù tiān xí dì，zòng yì suŏ rú。

止则操■执觚，动则挈榼提壶。zhĭ zé [cāo,cào]■zhí gū，dòng zé qiè [kè,ké] tí hú。

维酒是务，焉知其馀。wéi jiŭ shì wù，yān zhī qí yú。

有贵介公子，搢绅处士。yŏu guì jiè gōng zĭ，jìn shēn chù shì。

闻吾风声，议其所以。wén wú fēng shēng，yì qí suŏ yĭ。

乃奋袂攘衿，怒目切齿。năi fèn mèi [răng,ráng] jīn，nù mù qiē chĭ。

陈说礼法，是非锋起。chén shuō lĭ fă，shì fēi fēng qĭ。

先生于是方捧罂承槽，衔杯漱醪。xiān shēng yú shì fāng pĕng yīng chéng cáo，xián bēi shù láo。

奋髯箕踞，枕麹藉糟。fèn rán [jī,ji] jù，zhĕn qū jí zāo。

无思无虑，其乐陶陶。wú sī wú lǜ，qí lè táo táo。

兀然而醉，恍然而醒。wù rán ér zuì，huăng rán ér xĭng。

静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。jìng tīng bù wén léi tíng zhī shēng，shú shì bù dŭ tài shān zhī xíng。

不觉寒暑之切肌，嗜欲之感情。bù jué hán shŭ zhī qiē jī，shì yù zhī găn qíng。

俯观万物，扰扰焉如江汉之浮萍。fŭ guān wàn wù，răo răo yān rú jiāng hàn zhī fú píng。

二豪侍侧焉，如蜾裸之与螟蛉。èr háo shì cè yān，rú guŏ luŏ zhī yŭ míng líng。