凤皇拔羽覆鹑鶡，鹑鷃幸脱僵蒿蓬。fèng huáng bá yŭ fù chún hé，chún yàn xìng tuō jiāng hāo péng。
昔公处贫我同困，我无金玉可助公。xī gōng chù pín wŏ tóng kùn，wŏ wú jīn yù kĕ zhù gōng。
公今既贵我尚窘，公有缣帛周我穷。gōng jīn jì guì wŏ shàng [jiŏng,jŭn]，gōng yŏu jiān bó zhōu wŏ qióng。
古来朋侪义亦少，子贡不顾颜渊空。gŭ lái péng chái yì yì shăo，zĭ gòng bù gù yán yuān kōng。
复闻韩孟最相善，身仆道路哀妻僮。fù wén hán mèng zuì xiāng shàn，shēn pú dào lù āi qī tóng。
生前曾未获一饱，徒说吟响如秋虫。shēng qián céng wèi huò yī băo，tú shuō yín xiăng rú qiū chóng。
自惊此赠已过足，外可毕嫁内御冬。zì jīng cĭ zèng yĭ guò zú，wài kĕ bì jià nèi yù dōng。
况无杜甫海图坼，天吴且免在褐躬。kuàng wú dù fŭ hăi tú chè，tiān wú qiĕ miăn zài [hè,hé] gōng。
瘦儿两胫不赤冻，病妇十指休补缝。shòu ér liăng jìng bù chì dòng，bìng fù shí zhĭ xiū bŭ [féng,fèng]。
厨中馁婢喜有望，服鲜弃垢必所蒙。chú zhōng nĕi bì xĭ yŏu wàng，fú xiān qì gòu bì suŏ méng。
梁上君子切莫下，吾非陈寔何尔容。liáng shàng jūn zĭ qiē mò xià，wú fēi chén shí hé ĕr róng。
