通籍悬车不待车，彩衣归去奉晨昏。tōng jí xuán chē bù dài chē，căi yī guī qù fèng chén hūn。
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩。yĭ mén qiĕ wèi cí qīn wàng，liàn què kōng xián shèng zhŭ ēn。
天上芝泥新诰敕，海边芜没旧田园。tiān shàng zhī ní xīn gào chì，hăi biān wú mò jiù tián yuán。
会须引退追高躅，宦路悠悠岂足论。huì xū yĭn tuì zhuī gāo zhú，huàn lù yōu yōu qĭ zú lùn。
