此身那复计西东，到处悠悠逐转蓬。cĭ shēn nà fù jì xī dōng，dào chù yōu yōu zhú zhuăn péng。
同舍故人流落后，异乡新岁乱离中。tóng shĕ gù rén liú luò hòu，yì xiāng xīn suì luàn lí zhōng。
归鸿影度千峰雪，残角声飞五夜风。guī hóng yĭng dù qiān fēng xuĕ，cán jiăo shēng fēi wŭ yè fēng。
惆怅水云关外路，渐看芳草思无穷。chóu chàng shuĭ yún guān wài lù，jiàn kàn fāng căo sī wú qióng。
