赠美妓手掌儿血喷粉哨，指甲儿玉碾琼雕，子见他杯擎玛瑙泛香醪。zèng mĕi jì shŏu zhăng ér xuè pēn fĕn shào，zhĭ jiă ér yù niăn qióng diāo，zĭ jiàn tā bēi qíng mă năo fàn xiāng láo。
眼睛儿冷丢溜，话头儿热剔挑，把一个李谪仙险醉倒。yăn jīng ér lĕng diū liū，huà tóu ér rè tī [tiăo,tiāo]，bă yī gè lĭ zhé xiān xiăn zuì dăo。
茶蘼院风香雪霁，海棠轩绿绕红围，他便似碧桃花映粉墙西。chá mí yuàn fēng xiāng xuĕ jì，hăi táng xuān lǜ rào hóng wéi，tā biàn sì bì táo huā yìng fĕn qiáng xī。
梨花云春淡荡，杨柳雾晓凄迷，把一个陶学士险爱死。lí huā yún chūn dàn dàng，yáng liŭ wù xiăo qī mí，bă yī gè táo xué shì xiăn ài sĭ。
