红楼梦十二曲——晚韶华

镜里恩情，更那堪梦里功名！jìng lĭ ēn qíng，gèng nà kān mèng lĭ gōng míng！

那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。nà mĕi sháo huá qù zhī hé xùn，zài xiū tí xiù zhàng yuān qīn。

只这戴朱冠披凤袄，也抵不了无常性命。zhĭ zhè dài zhū guān pī fèng ăo，yĕ dĭ bù le wú cháng xìng mìng。

虽说是人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。suī shuō shì rén shēng mò shòu lăo lái pín，yĕ xū yào yīn zhì jī ér sūn。

气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印，威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近！qì áng áng tóu dài zān yīng，guāng càn càn xiōng xuán jīn yìn，wēi hè hè jué lù gāo dēng，hūn căn căn huáng quán lù jìn！

问古来将相可还存？wèn gŭ lái jiāng xiāng kĕ huán cún？

也只是虚名儿后人钦敬。yĕ zhĭ shì xū míng ér hòu rén qīn jìng。