雨阻龙山会，云荒戏马台。yŭ zŭ lóng shān huì，yún huāng xì mă tái。
且看黄菊放，休待白衣来。qiĕ kàn huáng jú fàng，xiū dài bái yī lái。
事业书千卷，功名水一杯。shì yè shū qiān juăn，gōng míng shuĭ yī bēi。
登临聊复尔，吟啸漫徘徊。dēng lín liáo fù ĕr，yín xiào màn pái [huái,huí]。
