古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。gŭ sì chén chén zhòu rì cháng，líng rán qīng xiăng fà sēng fáng。
昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。zhāo jūn bié qù yán rú yù，sū wŭ guī lái bìn yĭ shuāng。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。shān shuĭ wú duān yán ĕr zhì，tàn bīng hé shì zhì wú cháng。
老来却爱虚檐外，雨滴梧桐一味凉。lăo lái què ài xū yán wài，yŭ dī wú tóng yī wèi liáng。
