玉钗中断两鸳鸯，绣枕平分半海棠。yù chāi zhōng duàn liăng yuān yāng，xiù zhĕn píng fēn bàn hăi táng。
戏掷樱桃奁尚在，学吹杨柳笛还藏。xì zhì yīng táo lián shàng zài，xué chuī yáng liŭ dí huán cáng。
红颜梦里将为石，青鬓愁中易作霜。hóng yán mèng lĭ jiāng wèi shí，qīng bìn chóu zhōng yì zuò shuāng。
锦字消磨鸿雁绝，门前只尺是衡阳。jĭn zì xiāo [mó,mò] hóng yàn jué，mén qián zhĭ chĭ shì héng yáng。
