海内声华并在身，箧中文字绝无伦。hăi nèi shēng huá bìng zài shēn，qiè zhōng wén zì jué wú lún。
遥知独对封章草，忽忆同为献纳臣。yáo zhī dú duì fēng zhāng căo，hū yì tóng wèi xiàn nà chén。
走笔往来盈卷轴，除官递互掌丝纶。zŏu bĭ wăng lái yíng juăn [zhóu,zhòu]，chú guān dì hù zhăng sī lún。
制从长庆辞高古，诗到元和体变新。zhì cóng cháng qìng cí gāo gŭ，shī dào yuán hé tĭ biàn xīn。
各有文姬才稚齿，俱无通子继馀尘。gè yŏu wén jī cái zhì chĭ，jù wú tōng zĭ jì yú chén。
琴书何必求王粲，与女犹胜与外人。qín shū hé bì qiú wáng càn，yŭ nǚ yóu shèng yŭ wài rén。
