去年看梅南溪北，月作主人梅作客。qù nián kàn méi nán xī bĕi，yuè zuò zhŭ rén méi zuò kè。
今年看梅荆溪西，玉为风骨雪为衣。jīn nián kàn méi jīng xī xī，yù wèi fēng gŭ xuĕ wèi yī。
腊前欲雪竟未雪，梅花不惯人间热。là qián yù xuĕ jìng wèi xuĕ，méi huā bù guàn rén jiān rè。
横枝憔悴涴晴埃，端令羞面不肯开。héng zhī qiáo cuì wăn qíng āi，duān lìng xiū miàn bù kĕn kāi。
缟裙夜诉玉皇殿，乞得天花来作伴。găo qún yè sù yù huáng diàn，qĭ dé tiān huā lái zuò bàn。
三更滕六驾海神，先遣东风吹玉尘。sān gēng téng liù jià hăi shén，xiān qiăn dōng fēng chuī yù chén。
梅仙晓沐银浦水，冰肤别放瑶林春。méi xiān xiăo mù yín pŭ shuĭ，bīng fū bié fàng yáo lín chūn。
诗人莫作雪前看，雪後精神添一半。shī rén mò zuò xuĕ qián kàn，xuĕ hòu jīng shén tiān yī bàn。
