南宫通籍唐先辈，白发天寒海上洲。nán gōng tōng jí táng xiān bèi，bái fà tiān hán hăi shàng zhōu。
五鼎已推华屋梦，一尊犹及少年游。wŭ dĭng yĭ tuī huá wū mèng，yī zūn yóu jí shào nián yóu。
桃源有吏今安避，铜雀何人死亦休。táo yuán yŏu lì jīn ān bì，tóng què hé rén sĭ yì xiū。
祗羡龙锺老禅伯，倚栏无语看沙鸥。zhī xiàn lóng zhōng lăo chán bó，yĭ lán wú yŭ kàn shā ōu。
