上西平·送杜叔高

恨如新，新恨了，又重新。hèn rú xīn，xīn hèn le，yòu [zhòng,chóng] xīn。

看天上、多少浮云。kàn tiān shàng、duō shăo fú yún。

江南好景，落花时节又逢君。jiāng nán hăo jĭng，luò huā shí jié yòu féng jūn。

夜来风雨，春归似欲留人。yè lái fēng yŭ，chūn guī sì yù liú rén。

尊如海，人如玉，诗如锦，笔如神。zūn rú hăi，rén rú yù，shī rú jĭn，bĭ rú shén。

能几字、尽殷勤。néng jĭ zì、jìn yīn qín。

江天日暮，何时重与细论文。jiāng tiān rì mù，hé shí [zhòng,chóng] yŭ xì lùn wén。

绿杨阴里，听阳关、门掩黄昏。lǜ yáng yīn lĭ，tīng yáng guān、mén yăn huáng hūn。