庐山多桂树，湓浦多修竹，东林寺有白莲华，皆植物之贞劲秀异者，虽宫囿省寺中，未必能尽有。lú shān duō guì shù，pén pŭ duō xiū zhú，dōng lín sì yŏu bái lián huá，jiē zhí wù zhī zhēn [jìng,jìn] xiù yì zhĕ，suī gōng yòu [shĕng,xĭng] sì zhōng，wèi bì néng jìn yŏu。
夫物以多为贱，故南方人不贵重之。fū wù yĭ duō wèi jiàn，gù nán fāng rén bù guì [zhòng,chóng] zhī。
至有蒸爨其桂，剪弃其竹，白眼于莲花者。zhì yŏu zhēng cuàn qí guì，jiăn qì qí zhú，bái yăn yú lián huā zhĕ。
予惜其不生于北土也，因赋三题以唁之。[yŭ,yú] xī qí bù shēng yú bĕi tŭ yĕ，yīn fù sān tí yĭ yàn zhī。
