寒掩蓬门午不开，东邻新酿叩门来。hán yăn péng mén wŭ bù kāi，dōng lín xīn [niàng,niàn,niáng] kòu mén lái。
黄封内法何从授，红印他家自满堆。huáng fēng nèi fă hé cóng shòu，hóng yìn tā jiā zì măn duī。
饮量笑添清浍阔，吟肩醉耸玉山嵬。yĭn liáng xiào tiān qīng [huì,kuài] kuò，yín jiān zuì sŏng yù shān wéi。
青州旧例今重举，从事多能未减裁。qīng zhōu jiù lì jīn [zhòng,chóng] jŭ，cóng shì duō néng wèi jiăn cái。
