男儿远图几年志未得，引领弯弧向属国。nán ér yuăn tú jĭ nián zhì wèi dé，yĭn lĭng wān hú xiàng shŭ guó。
秋风辞家今始归，颜状惨淡气抑塞。qiū fēng cí jiā jīn shĭ guī，yán zhuàng căn dàn qì yì sài。
忆昨荐士尚书郎，知尔善射闻四方。yì zuó jiàn shì shàng shū láng，zhī ĕr shàn shè wén sì fāng。
中丞侧耳识名字，辕门长揖生辉光。zhōng chéng cè ĕr shí míng zì，yuán mén cháng yī shēng huī guāng。
西秦猛士产灵夏，长弓大刀仍善马。xī qín mĕng shì chăn líng xià，cháng gōng dà dāo réng shàn mă。
令与较射丛万人，齐声共呼出君下。lìng yŭ jiào shè cóng wàn rén，qí shēng gòng hū chū jūn xià。
来趋幕府何逡巡，报国无阶自致身。lái qū mù fŭ hé qūn xún，bào guó wú jiē zì zhì shēn。
里中轻薄休相笑，陶母厨间正苦辛。lĭ zhōng qīng bó xiū xiāng xiào，táo mŭ chú jiān zhèng kŭ xīn。
