自小僻于诗，篇篇恨不奇。zì xiăo pì yú shī，piān piān hèn bù qí。
苦吟无暇日，华发有多时。kŭ yín wú xiá rì，huá fà yŏu duō shí。
进取门难见，升沈命未知。jìn qŭ mén nán jiàn，shēng shĕn mìng wèi zhī。
秋风夜来急，还恐到京迟。qiū fēng yè lái jí，huán kŏng dào jīng chí。
