迢递秦京道，苍茫岁暮天。tiáo dì qín jīng dào，cāng máng suì mù tiān。
穷阴连晦朔，积雪满山川。qióng yīn lián huì shuò，jī xuĕ măn shān chuān。
落雁迷沙渚，饥乌集野田。luò yàn mí shā zhŭ，jī wū jí yĕ tián。
客愁空伫立，不见有人烟。kè chóu kōng zhù lì，bù jiàn yŏu rén yān。
