君作来宾宰，听我说来宾。jūn zuò lái bīn zăi，tīng wŏ shuō lái bīn。
蛮俗无王化，当为行化人。mán sú wú wáng huà，dāng wèi xíng huà rén。
有民无租赋，租赋出商旅。yŏu mín wú zū fù，zū fù chū shāng lǚ。
逐利遭重徵，商旅亦良苦。zhú lì zāo [zhòng,chóng] [zhĭ,zhēng]，shāng lǚ yì liáng kŭ。
能放一分宽，可减十分怨。néng fàng yī fēn kuān，kĕ jiăn shí fēn yuàn。
不爱资囊橐，但爱了支遣。bù ài zī náng tuó，dàn ài le zhī qiăn。
民穷赖抚摩，官贫俸不多。mín qióng lài fŭ mó，guān pín fèng bù duō。
但得百姓安，俸薄其柰何。dàn dé băi xìng ān，fèng bó qí nài hé。
勿谓朝廷远，官职易迁转。wù wèi cháo tíng yuăn，guān zhí yì qiān zhuăn。
律己贵廉勤，御事要明断。lǜ jĭ guì lián qín，yù shì yào míng duàn。
自县辟为州，指日为太守。zì xiàn pì wèi zhōu，zhĭ rì wèi tài shŏu。
须知早归来，瘴乡不可久。xū zhī zăo guī lái，zhàng xiāng bù kĕ jiŭ。
