故国五千里，孤帆四十程。gù guó wŭ qiān lĭ，gū fān sì shí chéng。
客怀偏浩荡，乡梦不分明。kè huái piān hào dàng，xiāng mèng bù fēn míng。
万折河流曲，三更斗柄横。wàn zhé hé liú qū，sān gēng dŏu bĭng héng。
不眠方宴坐，野寺又钟声。bù mián fāng yàn zuò，yĕ sì yòu zhōng shēng。
