买臣卖薪妻见弃，高凤嗜学遭妻詈。măi chén mài xīn qī jiàn qì，gāo fèng shì xué zāo qī lì。
我穷到骨累百指，黎藿并日一发气。wŏ qióng dào gŭ [lĕi,lèi,léi] băi zhĭ，lí huò bìng rì yī fà qì。
妻自执爨谋余生，诸儿忍寒结饥肠。qī zì zhí cuàn móu yú shēng，zhū ér ruòn hán jiē jī cháng。
有时我痴笑问妻，妻亦笑答贫其常。yŏu shí wŏ chī xiào wèn qī，qī yì xiào [dá,dā] pín qí cháng。
听之不觉一绝倒，不谓此道君亦晓。tīng zhī bù jué yī jué dăo，bù wèi cĭ dào jūn yì xiăo。
满天地间皆浮尘，消磨不尽惟此道。măn tiān dì jiān jiē fú chén，xiāo [mó,mò] bù jìn wéi cĭ dào。
低头拱手说与妻，孟光举案与眉齐。dī tóu gŏng shŏu shuō yŭ qī，mèng guāng jŭ àn yŭ méi qí。
当时岂缘醉饱故，深远滋味出盐虀。dāng shí qĭ yuán zuì băo gù，shēn yuăn zī wèi chū yán jī。
而况今日为何日，我年今年已七十。ér kuàng jīn rì wèi hé rì，wŏ nián jīn nián yĭ qī shí。
我妻之年虽少我，老心古道天与质。wŏ qī zhī nián suī shăo wŏ，lăo xīn gŭ dào tiān yŭ zhì。
偶然得醉平生欢，醉中写与诸儿看。ŏu rán dé zuì píng shēng huān，zuì zhōng xiĕ yŭ zhū ér kàn。
人閒不必问贫富，须信关雎为造端。rén xián bù bì wèn pín fù，xū xìn guān jū wèi zào duān。
