春寒侵竹竹憔悴，父老皆云未尝记。chūn hán qīn zhú zhú qiáo cuì，fù lăo jiē yún wèi cháng jì。
偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。ŏu rán léi yŭ yī chĭ shēn，zhī wèi nán yuán zhòng jūn zĭ。
从地涌出长如人，一一便有凌云气。cóng dì yŏng chū cháng rú rén，yī yī biàn yŏu líng yún qì。
吾家老圃倦栽接，但以岁寒相妩媚。wú jiā lăo pŭ juàn zāi jiē，dàn yĭ suì hán xiāng wŭ mèi。
一朝纷纷看黄落，嵇阮相过无醉地。yī zhāo fēn fēn kàn huáng luò，jī ruăn xiāng guò wú zuì dì。
阴阳往复知有数，已病还瘳非即死。yīn yáng wăng fù zhī yŏu shŭ，yĭ bìng huán chōu fēi jí sĭ。
呼童径语邻舍翁，种竹未改当年意。hū tóng jìng yŭ lín shĕ wēng，zhòng zhú wèi găi dāng nián yì。
姚黄左紫终误人，千叶重台定何事。yáo huáng zuŏ zĭ zhōng wù rén，qiān yè [zhòng,chóng] tái dìng hé shì。
