逦迤前冈厌后冈，一川桑柘好残阳。lĭ yí qián gāng yàn hòu gāng，yī chuān sāng zhè hăo cán yáng。
主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。zhŭ rén kuì xiăng chuī hóng shŭ，lín fù xié gān diào zĭ fáng。
静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。jìng jí què xián liú shuĭ nào，xián duō fān xiào yĕ yún máng。
有名不那无名客，独闭衡门避建康。yŏu míng bù nà wú míng kè，dú bì héng mén bì jiàn kāng。
