壮河山表里，百二喉襟。zhuàng hé shān biăo lĭ，băi èr hóu jīn。
形胜地，古犹今。xíng shèng dì，gŭ yóu jīn。
风云全晋在，草木故都深。fēng yún quán jìn zài，căo mù gù dōu shēn。
淡长空，孤鸟没，总消沉。dàn cháng kōng，gū niăo mò，zŏng xiāo chén。
东山高卧，梁甫长吟。dōng shān gāo wò，liáng fŭ cháng yín。
人未老，鬓毛侵。rén wèi lăo，bìn máo qīn。
平生多古意，落日更登临。píng shēng duō gŭ yì，luò rì gèng dēng lín。
倚危阑，穷远目，恐伤心。yĭ wēi lán，qióng yuăn mù，kŏng shāng xīn。
