寂历古关道，早秋生晓寒。jì lì gŭ guān dào，zăo qiū shēng xiăo hán。
空蒙朝雨细，憔悴客衣单。kōng méng cháo yŭ xì，qiáo cuì kè yī dān。
事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。shì zhú yān hóng yuăn，qíng suí xuĕ bìn xián。
萧萧倦游意，天际路漫漫。xiāo xiāo juàn yóu yì，tiān jì lù màn màn。
