湘水巫云曲

湘江之水巫山云，朝暮相思那得分。xiāng jiāng zhī shuĭ wū shān yún，zhāo mù xiāng sī nà dé fēn。

渺渺高堂怨巫女，斑斑楚竹恨湘君。miăo miăo gāo táng yuàn wū nǚ，bān bān chŭ zhú hèn xiāng jūn。

湘君巫女知何处，水中月色烟中树。xiāng jūn wū nǚ zhī hé chù，shuĭ zhōng yuè sè yān zhōng shù。

只解春来幻作花，不解花飞没春路。zhĭ jiĕ chūn lái huàn zuò huā，bù jiĕ huā fēi mò chūn lù。

阳台故道竟微茫，黄陵古庙久荒凉。yáng tái gù dào jìng wēi máng，huáng líng gŭ miào jiŭ huāng liáng。

鸳鸯锦水偏齐翼，鹦鹉芳洲空断肠。yuān yāng jĭn shuĭ piān qí yì，yīng wŭ fāng zhōu kōng duàn cháng。

断肠复断肠，问君苦不苦？duàn cháng fù duàn cháng，wèn jūn kŭ bù kŭ？

解珮江边忆楚妃，采莲渡口思交甫。jiĕ pèi jiāng biān yì chŭ fēi，căi lián dù kŏu sī jiāo fŭ。

草色如天染绿尘，杨花似雪扑青蘋。căo sè rú tiān răn lǜ chén，yáng huā sì xuĕ pū qīng [pín,píng]。

水为帝子眼中泪，云是襄王梦里人。shuĭ wèi dì zĭ yăn zhōng lèi，yún shì xiāng wáng mèng lĭ rén。

梦里眼中俱不见，非烟非雾犹相眷。mèng lĭ yăn zhōng jù bù jiàn，fēi yān fēi wù yóu xiāng juàn。

十二峰头画不成，三湘七泽俱流遍。shí èr fēng tóu huà bù chéng，sān xiāng qī zé jù liú biàn。

采得蘋花不自由，更何人共木兰舟。căi dé [pín,píng] huā bù zì yóu，gèng hé rén gòng mù lán zhōu。

曲终歌罢谁无泪，水远山长空独愁。qū zhōng gē bà shuí wú lèi，shuĭ yuăn shān cháng kōng dú chóu。

天边属玉双双起，茜红裙色谁家女？tiān biān shŭ yù shuāng shuāng qĭ，qiàn hóng qún sè shuí jiā nǚ？

欲言不言来不来，云不成云雨不雨。yù yán bù yán lái bù lái，yún bù chéng yún yŭ bù yŭ。

烟波尽日浩空津，明月当天似镜新。yān bō jìn rì hào kōng jīn，míng yuè dāng tiān sì jìng xīn。

畴能良夜偏忘夜，若云逢春不怨春。chóu néng liáng yè piān wàng yè，ruò yún féng chūn bù yuàn chūn。

怨春愁夜何时歇，岁岁春魂化啼渼。yuàn chūn chóu yè hé shí xiē，suì suì chūn hún huà tí mĕi。

鹧鸪啼破九嶷天，王孙泣断苍梧月。zhè gū tí pò jiŭ yí tiān，wáng sūn qì duàn cāng wú yuè。