躲在幽暗的墙角，在草丛里，抱着小小的瑶琴，弹奏着黄昏曲的，是秋天的歌者。duŏ zài yōu àn de qiáng jiăo，zài căo cóng lĭ，bào zhe xiăo xiăo de yáo qín，dàn zòu zhe huáng hūn qū de，shì qiū tiān de gē zhĕ。
这歌子我久已听过，今番听了，却这般异样，莫不是“人”也到了秋天吗！zhè gē zĭ wŏ jiŭ yĭ tīng guò，jīn fān tīng le，què zhè bān yì yàng，mò bù shì“rén”yĕ dào le qiū tiān [ma,mă,má]！
你的曲子使我沉思。nĭ de qū zĭ shĭ wŏ chén sī。
趁斜风细雨时节，且把你的琴弦弄紧，尽兴地弹唱吧。chèn xié fēng xì yŭ shí jié，qiĕ bă nĭ de qín xián nòng jĭn，jìn xīng dì dàn chàng [ba,bā]。
当你葬身枯叶时，世界便觉得寂寞了。dāng nĭ zàng shēn kū yè shí，shì jiè biàn jué dé jì mò le。
