虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。xū gé lŏng hán，xiăo lián tōng yuè，mù sè piān lián gāo chù。
树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。shù gé lí gōng，shuĭ píng chí dào，hú shān jìn rù zūn zŭ。
奈楚客淹留久，砧声带愁去。nài chŭ kè yān liú jiŭ，zhēn shēng dài chóu qù。
屡回顾。lǚ huí gù。
过秋风、未成归计。guò qiū fēng、wèi chéng guī jì。
谁念我、重见冷枫红舞。shuí niàn wŏ、[zhòng,chóng] jiàn lĕng fēng hóng wŭ。
唤起淡妆人，问逋仙、今在何许。huàn qĭ dàn zhuāng rén，wèn bū xiān、jīn zài hé xŭ。
象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。xiàng bĭ luán jiān，shèn ér jīn、bù dào xiù jù。
怕平生幽恨，化作沙边烟雨。pà píng shēng yōu hèn，huà zuò shā biān yān yŭ。
