归舟转河曲，稍见楚山苍。guī zhōu zhuăn hé qū，[shāo,shào] jiàn chŭ shān cāng。
候吏来迎客，吴音已带乡。hòu lì lái yíng kè，wú yīn yĭ dài xiāng。
言従谢康乐，先献鲁灵光。yán cóng xiè kāng lè，xiān xiàn lŭ líng guāng。
已击三千里，何须四十强。yĭ jī sān qiān lĭ，hé xū sì shí [qiáng ,qiăng,jiàng]。
风流半刺史，清绝校书郎。fēng liú bàn cì shĭ，qīng jué [xiào,jiào] shū láng。
到郡诗成集，寻溪水溅裳。dào jùn shī chéng jí，xún xī shuĭ [jiàn,jiān] [shang,cháng]。
芒鞋随采药，茧纸记流觞。[máng,wáng] xié suí căi yào，jiăn zhĭ jì liú shāng。
海静蛟鼍出，山空草木长。hăi jìng jiāo tuó chū，shān kōng căo mù cháng。
宦游无远近，民事要更尝。huàn yóu wú yuăn jìn，mín shì yào gèng cháng。
愿子传家法，他年请尚方。yuàn zĭ [chuán,zhuàn] jiā fă，tā nián qĭng shàng fāng。
