我们过海，而那条该死的河该往何处流？wŏ [men,mén] guò hăi，ér nà tiáo gāi sĭ de hé gāi wăng hé chù liú？
我们回头，而我们身后没有任何后来的生命没有任何生命值得一再地复活？wŏ [men,mén] huí tóu，ér wŏ [men,mén] shēn hòu mò yŏu [rèn,rén] hé hòu lái de shēng mìng mò yŏu [rèn,rén] hé shēng mìng zhí dé yī zài dì fù huó？
船上的人，全都木然站立亲人们，在遥远的水下呼吸钟声，持续地响着越是持久，便越是没有信心！chuán shàng de rén，quán dōu mù rán zhàn lì qīn rén [men,mén]，zài yáo yuăn de shuĭ xià hū xī zhōng shēng，chí xù dì xiăng zhe yuè shì chí jiŭ，biàn yuè shì mò yŏu xìn xīn！
对岸的树像性交中的人代替海星、海贝和海葵海滩上散落着针头、药棉和阴毛－－我们望到了彼岸？duì àn de shù xiàng xìng jiāo zhōng de rén dài tì hăi xīng、hăi bèi hé hăi kuí hăi tān shàng sàn luò zhe zhēn tóu、yào mián hé yīn máo－－wŏ [men,mén] wàng dào le bĭ àn？
所以我们回头，像果实回头而我们身后－－一个墓碑插进了中学的操场惟有，惟有在海边哭孩子的妇人懂得这个冬天有多么的漫长：没有死人，河便不会有它的尽头……1990suŏ yĭ wŏ [men,mén] huí tóu，xiàng guŏ shí huí tóu ér wŏ [men,mén] shēn hòu－－yī gè mù bēi chā jìn le zhōng xué de [cāo,cào] chăng wéi yŏu，wéi yŏu zài hăi biān kū hái zĭ de fù rén dŏng dé zhè gè dōng tiān yŏu duō me de màn cháng：mò yŏu sĭ rén，hé biàn bù huì yŏu tā de jìn tóu……1990
