怅望知音阻汉皋，海门秋水欲成涛。chàng wàng zhī yīn zŭ hàn gāo，hăi mén qiū shuĭ yù chéng tāo。
鹧鸪未肯随胡雁，燕子长教辟伯劳。zhè gū wèi kĕn suí hú yàn，yàn zĭ cháng jiāo pì bó láo。
锦绣莫酬青玉案，琵琶空续紫檀槽。jĭn xiù mò chóu qīng yù àn，pí pá kōng xù zĭ tán cáo。
可堪独闭帘栊坐，花影铺阶月正高。kĕ kān dú bì lián lóng zuò，huā yĭng [pū,pù] jiē yuè zhèng gāo。
