南州六月旱土赤，炎官火伞行虚空。nán zhōu liù yuè hàn tŭ chì，yán guān huŏ săn xíng xū kōng。
田畴圻裂河海涸，万物如在红炉中。tián chóu [qí,yín] liè hé hăi [hé,hào]，wàn wù rú zài hóng lú zhōng。
桔槔不用计已梏，农民踏踏愁岁凶。[jié,jú] gāo bù yòng jì yĭ gù，nóng mín tà tà chóu suì xiōng。
蓬莱太守民父母，下顾赤子心忡忡。péng lái tài shŏu mín fù mŭ，xià gù chì zĭ xīn chōng chōng。
罄竭精神扣天府，话语直与天神通。qìng jié jīng shén kòu tiān fŭ，huà yŭ zhí yŭ tiān shén tōng。
须臾唤起龙井龙，大澍三日苏罢癃。xū yú huàn qĭ lóng jĭng lóng，dà shù sān rì sū bà lóng。
百姓唤作太守雨，东皋西陌皆冲融。băi xìng huàn zuò tài shŏu yŭ，dōng gāo xī mò jiē chōng róng。
禾苗徙觉充秀实，野草亦解回颜容。hé miáo xĭ jué chōng xiù shí，yĕ căo yì jiĕ huí yán róng。
吾儒能效束皙赋，喜见屋底山云浓。wú rú néng xiào shù xī fù，xĭ jiàn wū dĭ shān yún nóng。
邻家父老走相报，门前大水如奔洪。lín jiā fù lăo zŏu xiāng bào，mén qián dà shuĭ rú bēn hóng。
妖氛积秽俱洗尽，此是太守造化功。yāo fēn jī huì jù xĭ jìn，cĭ shì tài shŏu zào huà gōng。
太守正与造化同，百姓拍手歌年丰。tài shŏu zhèng yŭ zào huà tóng，băi xìng pāi shŏu gē nián fēng。
歌年丰，太守德泽垂无穷。gē nián fēng，tài shŏu dé zé chuí wú qióng。
