闲斋深夜静，独坐又闲行。xián zhāi shēn yè jìng，dú zuò yòu xián xíng。
密树月笼影，疏篱水隔声。mì shù yuè lŏng yĭng，shū lí shuĭ gé shēng。
断猿时叫谷，栖鸟每摇柽。duàn yuán shí jiào gŭ，qī niăo mĕi yáo chēng。
寂寞求名士，谁知此夕情。jì mò qiú míng shì，shuí zhī cĭ xī qíng。
