焦山东，金山西，金山排霄南斗齐。jiāo shān dōng，jīn shān xī，jīn shān pái xiāo nán dòu qí。
天将三江五湖水，并作一江字杨子。tiān jiāng sān jiāng wŭ hú shuĭ，bìng zuò yī jiāng zì yáng zĭ。
来从九天上，泻入九地底。lái cóng jiŭ tiān shàng，xiè rù jiŭ dì dĭ。
遇狱狱立摧，逢石石立碎。yù yù yù lì cuī，féng shí shí lì suì。
乾坤气力聚此江，一波打来谁敢当。qián kūn qì lì jù cĭ jiāng，yī bō [dă,dá] lái shuí găn dāng。
金山一何强，上流独立江中央。jīn shān yī hé [qiáng ,qiăng,jiàng]，shàng liú dú lì jiāng zhōng yāng。
一尘不随海风舞，一砾不随海潮去。yī chén bù suí hăi fēng wŭ，yī lì bù suí hăi cháo qù。
四旁无蔕下无根，浮空跃出江心住。sì páng wú dì xià wú gēn，fú kōng yuè chū jiāng xīn zhù。
金宫银阙起峰头，槌鼓撞锺闻九州。jīn gōng yín què qĭ fēng tóu，chuí gŭ [zhuàng,chuáng] zhōng wén jiŭ zhōu。
诗人蹈雪来清游，天风吹侬上琼楼。shī rén dăo xuĕ lái qīng yóu，tiān fēng chuī nóng shàng qióng lóu。
不为浮玉饮玉舟，大江端的替人羞，金山端的替人愁。bù wèi fú yù yĭn yù zhōu，dà jiāng duān de tì rén xiū，jīn shān duān de tì rén chóu。
