草堂中夏日偏宜，正流金烁石天气。căo táng zhōng xià rì piān yí，zhèng liú jīn shuò shí tiān qì。
素馨花一枝玉质，白莲藕样弯琼臂。sù xīn huā yī zhī yù zhì，bái lián ŏu yàng wān qióng [bei,bì,bèi]。
门外红尘衮衮飞，飞不到鱼鸟清溪。mén wài hóng chén gŭn gŭn fēi，fēi bù dào yú niăo qīng xī。
绿阴高柳听黄鹂，幽栖意，料俗客几人知？lǜ yīn gāo liŭ tīng huáng lí，yōu qī yì，liào sú kè jĭ rén zhī？
【幺】山林本是终焉计，用之行舍之藏兮。【yāo】shān lín bĕn shì zhōng yān jì，yòng zhī xíng shĕ zhī cáng xī。
悼后世，追前辈，对五月五日，歌楚些吊湘累。dào hòu shì，zhuī qián bèi，duì wŭ yuè wŭ rì，gē chŭ xiē diào xiāng [lĕi,lèi,léi]。
