沈水香销梦半醒。shĕn shuĭ xiāng xiāo mèng bàn xĭng。
斜阳恰照竹间亭，戏临小草书团扇，自拣残花插净瓶。xié yáng qià zhào zhú jiān tíng，xì lín xiăo căo shū tuán [shàn,shān]，zì jiăn cán huā chā jìng píng。
莺宛转，燕丁宁。yīng [wăn,yuān] zhuăn，yàn [dīng,zhēng] nìng。
晴波不动晚山青。qíng bō bù dòng wăn shān qīng。
玉人只怨春归去，不道槐云绿满庭。yù rén zhĭ yuàn chūn guī qù，bù dào huái yún lǜ măn tíng。
