冰柱刘叉句，绨袍范叔寒。bīng zhù liú [chā,chá,chă,chà] jù，[tí,tì,dì] páo fàn shū hán。
所亲多物望，相识半人寰。suŏ qīn duō wù wàng，xiāng shí bàn rén huán。
今老犹徒步，吾穷亦厚颜。jīn lăo yóu tú bù，wú qióng yì hòu yán。
幽怀真易足，万卷屋三间。yōu huái zhēn yì zú，wàn juăn wū sān jiān。
