雕梁燕去，裁诗寄远，庭院旧风流。diāo liáng yàn qù，cái shī jì yuăn，tíng yuàn jiù fēng liú。
黄花醉了，碧梧题罢，闲卧对高秋。huáng huā zuì le，bì wú tí bà，xián wò duì gāo qiū。
繁云破后，分明素月，凉影挂金钩。fán yún pò hòu，fēn míng sù yuè，liáng yĭng guà jīn gōu。
有人凝淡倚西楼。yŏu rén níng dàn yĭ xī lóu。
新样两眉愁。xīn yàng liăng méi chóu。
