自笑儒冠不称时，几回堪笑复堪悲。zì xiào rú guān bù [chēng,chèn,chèng] shí，jĭ huí kān xiào fù kān bēi。
间门事少知贫好，逆境愁多恨死迟。jiān mén shì shăo zhī pín hăo，nì jìng chóu duō hèn sĭ chí。
勋阁麒麟无梦想，故山猿鹤有心期。xūn gé qí lín wú mèng xiăng，gù shān yuán hè yŏu xīn qī。
纷纷尘俗都如许，吟得诗成欲寄谁。fēn fēn chén sú dōu rú xŭ，yín dé shī chéng yù jì shuí。
