旧日重阳日。jiù rì chóng yáng rì。
叹满城、阑风去雨，寂寥萧瑟。tàn măn chéng、lán fēng qù yŭ，jì liáo xiāo sè。
造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。zào wù fān téng xīn jī zhù，bù tà shī rén chén jì。
都扫荡、一天云物。dōu săo dàng、yī tiān yún wù。
挟客凭高西风外，暮鸢飞、不尽秋空碧。[xié,jiā] kè píng gāo xī fēng wài，mù yuān fēi、bù jìn qiū kōng bì。
真意思，浩无极。zhēn yì sī，hào wú jí。
餻诗酒帽茱萸席。gāo shī jiŭ mào zhū yú xí。
算今朝、无谁不饮，有谁真得。suàn jīn zhāo、wú shuí bù yĭn，yŏu shuí zhēn dé。
子美不生渊明老，千载寥寥佳客。zĭ mĕi bù shēng yuān míng lăo，qiān zài liáo liáo jiā kè。
无限事、欲忘还忆。wú xiàn shì、yù wàng huán yì。
金气高明弓力劲，正不堪、回首南山北。jīn qì gāo míng gōng lì [jìng,jìn]，zhèng bù kān、huí shŏu nán shān bĕi。
谁弋雁，问消息。shuí yì yàn，wèn xiāo xī。
