锦帐重重卷暮霞。jĭn zhàng [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] juăn mù xiá。
屏风曲曲斗红牙。píng fēng qū qū dòu hóng yá。
恨人何事苦离家。hèn rén hé shì kŭ lí jiā。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜。zhĕn shàng mèng hún fēi bù qù，jué lái hóng rì yòu xī xié。
满庭芳草衬残花。măn tíng fāng căo chèn cán huā。
