，病其词妙则声劣，律稳者语卑。，bìng qí cí miào zé shēng liè，lǜ wĕn zhĕ yŭ bēi。
适有友人期家人到官所而不至，赋此丹荔明如火。shì yŏu yŏu rén qī jiā rén dào guān suŏ ér bù zhì，fù cĭ dān lì míng rú huŏ。
想江城、薰风乍透，绣帘青琐。xiăng jiāng chéng、xūn fēng zhà tòu，xiù lián qīng suŏ。
宝篆香消初睡起，叶底流莺又过。băo zhuàn xiāng xiāo chū shuì qĭ，yè dĭ liú yīng yòu guò。
算几度、思归未果。suàn jĭ dù、sī guī wèi guŏ。
欲翦冰绡凭谁寄，恐腰围、渐减愁无那。yù jiăn bīng xiāo píng shuí jì，kŏng yāo wéi、jiàn jiăn chóu wú nà。
临岸曲，命舟舸。lín àn qū，mìng zhōu gĕ。
凉宵冉冉银蟾度。liáng xiāo răn răn yín chán dù。
望清辉、千里照人，雾低云＊。wàng qīng huī、qiān lĭ zhào rén，wù dī yún＊。
准拟雕梁栖飞燕，早晚新巢定妥。zhŭn nĭ diāo liáng qī fēi yàn，zăo wăn xīn cháo dìng tuŏ。
叹会少离多似我。tàn huì shăo lí duō sì wŏ。
留滞文园头先白，念琴心、久为芳尘锁。liú zhì wén yuán tóu xiān bái，niàn qín xīn、jiŭ wèi fāng chén suŏ。
将旧恨，归江左。jiāng jiù hèn，guī jiāng zuŏ。
