修竹翠罗寒，迟日江山暮。xiū zhú cuì luó hán，chí rì jiāng shān mù。
幽迳无人独自芳，此恨知无数。yōu jìng wú rén dú zì fāng，cĭ hèn zhī wú shù。
只共梅花语。zhĭ gòng méi huā yŭ。
懒逐游丝去。lăn zhú yóu sī qù。
著意寻春不肯香，香在无寻处。zhù yì xún chūn bù kĕn xiāng，xiāng zài wú xún chù。
