峨眉山下三苏乡，至今草木文章香。é méi shān xià sān sū xiāng，zhì jīn căo mù wén zhāng xiāng。
近时英妙有程郎，数寸管底翻锦江。jìn shí yīng miào yŏu chéng láng，shŭ cùn guăn dĭ fān jĭn jiāng。
向来曾草三千牍，流涕大息仍痛哭。xiàng lái céng căo sān qiān dú，liú tì dà xī réng tòng kū。
九虎当关北斗深，十年买桂炊白玉。jiŭ hŭ dāng guān bĕi dŏu shēn，shí nián măi guì chuī bái yù。
荆溪溪上相识初，君犹少年我壮夫。jīng xī xī shàng xiāng shí chū，jūn yóu shào nián wŏ zhuàng fū。
帝城再见各白须，袖中一纸梁溪书。dì chéng zài jiàn gè bái xū，xiù zhōng yī zhĭ liáng xī shū。
剡藤方策一万字，犹带权书衡论味。[yăn,shàn] téng fāng cè yī wàn zì，yóu dài quán shū héng lùn wèi。
君不见古来富贵扫无痕，只有文章照天地。jūn bù jiàn gŭ lái fù guì săo wú hén，zhĭ yŏu wén zhāng zhào tiān dì。
