乙丑元日大雪，自饮自醉，遂呼王山人过尚

元日独酌不成酡，穿林唤客雪中过。yuán rì dú zhuó bù chéng tuó，chuān lín huàn kè xuĕ zhōng guò。

三百六旬又过矣，四十五春如老何。sān băi liù xún yòu guò yĭ，sì shí wŭ chūn rú lăo hé。

帻软渐知簪发少，兴豪那计酒筹多。zé ruăn jiàn zhī zān fà shăo，xīng háo nà jì jiŭ chóu duō。

小园风景偏宜雪，缀柳妆梅有许窠。xiăo yuán fēng jĭng piān yí xuĕ，zhuì liŭ zhuāng méi yŏu xŭ kē。