宦游今倦矣，岁晚意何如。huàn yóu jīn juàn yĭ，suì wăn yì hé rú。
腊雪不到地，春风先满闾。là xuĕ bù dào dì，chūn fēng xiān măn lǘ。
邻翁寒乞炭，溪女晓供鱼。lín wēng hán qĭ tàn，xī nǚ xiăo gòng yú。
多有梅花处，吾将卜隐居。duō yŏu méi huā chù，wú jiāng bŭ yĭn jū。
