湖边草树多，蠹叶已少色。hú biān căo shù duō，dù yè yĭ shăo sè。
唯菊不畏霜，淡艳如有德。wéi jú bù wèi shuāng，dàn yàn rú yŏu dé。
自与兰并生，非因人所植。zì yŭ lán bìng shēng，fēi yīn rén suŏ zhí。
爱贵曾未厌，秋日短苦逼。ài guì céng wèi yàn，qiū rì duăn kŭ bī。
朋好各相望，采持空叹息。péng hăo gè xiāng wàng，căi chí kōng tàn xī。
临杯不能饮，对案不能食。lín bēi bù néng yĭn，duì àn bù néng shí。
借问君何忧，节物感人极jiè wèn jūn hé yōu，jié wù găn rén jí
